Правообладателям

Правообладателям

Delta Dubbing Cinema — проект студии дубляжа. Мы создаём русскоязычную озвучку и уважаем права авторов и правообладателей исходных произведений. Если вы считаете, что материалы сайта нарушают ваши права, свяжитесь с нами — мы рассматриваем такие обращения в приоритетном порядке.

Как направить обращение

Напишите на deltadubbing@gmail.com с темой письма «Обращение правообладателя». Чтобы мы могли рассмотреть заявление по существу и не запрашивать данные повторно, укажите:

  1. Сведения о заявителе. Для юридического лица — наименование, адрес, ИНН; для физического лица — фамилию, имя, отчество. Контактные данные для ответа: адрес электронной почты и, при желании, телефон.
  2. Объект прав. Название произведения, а также сведения, позволяющие его однозначно определить (год выпуска, правообладатель, номер серии — если речь о конкретном эпизоде).
  3. Подтверждение прав. Документы или ссылки на источники, подтверждающие ваши полномочия: договор, лицензия, свидетельство, доверенность — если вы действуете от имени правообладателя.
  4. Точные ссылки. Полные адреса страниц нашего сайта, на которых размещён спорный материал. Общих указаний вида «весь раздел» недостаточно для точного удаления.
  5. Требование. Что именно вы просите: удалить материал, ограничить к нему доступ или иное.
  6. Заявление о добросовестности. Подтверждение, что сведения в обращении достоверны, а вы действуете правомерно.

Сроки и порядок рассмотрения

  • Мы подтверждаем получение обращения в течение 3 рабочих дней.
  • Рассмотрение по существу занимает до 10 рабочих дней с момента получения полного комплекта сведений.
  • Если обращение обосновано, мы ограничиваем доступ к материалу и сообщаем вам о принятых мерах.
  • Если сведений недостаточно, мы запросим недостающее и продолжим рассмотрение после ответа.

При явном и очевидном нарушении мы можем ограничить доступ к материалу сразу, до окончания переписки, — чтобы сократить возможный ущерб.

Сотрудничество

Мы открыты к легальному сотрудничеству: официальному дубляжу, локализации и партнёрским проектам. Если вы правообладатель и хотите обсудить совместную работу, напишите на ту же почту с темой «Сотрудничество» — это отдельная категория обращений, и мы отвечаем на них по существу, а не шаблоном.

Если материал уже удалён

После ограничения доступа страница перестаёт открываться для зрителей, а файлы изымаются из хранилища в рамках регламентных работ. Восстановление возможно только по согласованию с правообладателем.

Как с нами связаться